김정일 사망 소식 (CNN 홈페이지, 외국인 댓글 반응)

김정일 사망 소식 (CNN 홈페이지, 외국인 댓글 반응)

 

 

CNN 기사 제목 (Dec. 19, 2011);

North Korean leader Kim Jong Il dead after heart attack, state media reports

RIPRNC

I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.

- Mark Twain

나는 결코 사람의 죽음을 원한 적이 없다.  그러나 나는 큰 기쁨과 함께 사망 기사를 읽었다.
– 마크 트웨인

 

whiskeylover

Gaddafi died, Osama died and now Kim died. All in 2011.

가다피도 죽고 오사마도 죽고 김도 이제 죽었다.  모두 2011년에..

 

Overall

it's been a great year.

최고의 해다.

 

bernardwsley

Thank you, Santa

고마워. 산타

 

NoFreemasons

If I were a North Korean Kleenex salesman, I'd be a millionaire right about now!

만약에 내가 북한 크리넥스 판매원이였다면, 지금 백박장자가 됐을텐데!

 

freewoman56

we still have a few days left... perhaps more losers will follow.. before the year is up.

몇 일이 더 남았어 아마 더 많은 패배자들이 따라갈거야 새해가 오기 전에

 

epj717

Merry Christmas everybody.

모두 메리크리스마스야!

 

gypsyboomer

Died of overwork?  Guess it is hard work to starve folks to death.  GoodRiddance?

과로해서 죽었나?  추측컨데 굶어서 사람들이 죽기는 어려워.  속이 시원해?

Emigdio

who's playing "Team America: World Police" tonight?

누가 오늘 ‘Team America: World Police’를 연주할래?

(Team America은 김정일에 대한 풍자가 담겨져 있는 에니메이션)

 

bottguardo

i've spent the last half hour browsing through kim jong il looking at things.

나는 지난 반시간을 김정일 블로그에서 계속 검색했어.  

lol.ㅋㅋ

 

golguin

The first thing that popped in my head when I saw the news was "Herro." The second thing was, "I'm So Ronery."

뉴스를 보며 첫째 떠오른 것은 ‘잘가’야.  그리고 둘째는 I’m so Ronery’야.

(노래제목인 I’m Ronery는 Lonely=외로움, 고독을 뜻하는 것으로 김정일이 R과 L발음을 못하는 것을 놀리는 것)

 

 

IronVulture

Wait! That means he is going to come back as a cockroach!!! lol Classic movie

기다려!  그 의미는 김정일이 바퀴벌레로 돌아오는 거잖아!! ㅋㅋ 클래식 무비.

 

gatling216

I guess Kim Jong was really very Il.

내 생각엔 김정이 정말 매우 il이였어(illness=아프다는 의미인지?)했어

 

Hotness

He died at 69?  Pervert.

69세에 죽었어?  이상해..

 

blackrhino

The year 2011 will be known in history as "Fall of the dictators"

2011년은 독재자들의 몰락으로 기억 될거야.

 

ChrisAustin

Hahahahahahaha 하하하하하