인셉션(Inception) 명대사

인셉션(Inception) 명대사

 


 인셉션은 매트릭스 이후로 나에게 가장 신선했고, 큰 충격을 준 영화이다.  극장에서 영화를 보고 난 후에도 대사 하나 하나에서 뿜어져 나오는 그 여윤이 매우 길고 임팩트가 커서 갖가지 생각을 자꾸만 일으키는 영화였다.  인셉션에서 가장 인상 깊었던 장면은 바로 코브가 자신의 아내에게 작은 생각을 집어넣는 장면이다.  '모든 것을 뒤바꿀 수 있는 생각' 정말 아무것도 아닌 것 같지만, 인간에게 있어서 이 생각이라는 것이 얼마나  중요한지를 이 영화를 보며 깊이  되새기게 된다.  

 Schjelderup님이 일부 권리를 보유함

 I feel guilt, Mal no matter what I do ,no matter how hopeless I am, no matter how confused, that guilt... is always there reminding me of the truth.  That the idea that caused you to question your reality came from me.

죄책감이 느껴져 맬 내가 뭘 한다해도 아무리 절망에 빠져도 아무리 혼란스러워 해도 죄책감이 늘 따라다니면서 내게 진실을 상기시켜.  당신이 현실을 의심하게 한 생각이 내게서 나왔다는 것.

 Loren Javier님이 일부 권리를 보유함

The reason I knew inception was possible was because I did it to her first.  I did it to my own wife.

인셉션이 가능하다는 걸 내가 안 건 맬에게 먼저 해봤기 때문이야 난 아내에게 생각을 심었어.

 

When we were lost in here, I knew we needed to escape, but she wouldn't accept it. She had locked something away, something deep inside.  The truth she'd once known but chose to forget.

우린 림보에서 길을 잃었어 난 우리가 벗어나야 한다는 걸 알았지만 맬은 받아들이지 않았어. 맬은 뭔가를 가두어 넣었어, 뭔가 아주 깊숙이. 한때 그녀가 알던 진실을 잊어 버리기로 한거야.

 

She couldn't break free.  So I decided to search for it. I went deep into the recess of her mind and found that secret place

그녀는 도망치지 못했어.  그래서 그 진실을 찾기로 결심했지.  맬의 마음속 구석진 곳으로 깊이 들어가 비밀의 장소를 찾아냈어.

 Sean MacEntee님이 일부 권리를 보유함

 
I broke in and I planted an idea.  A simple little idea that'll change everything. That her world wasn't real.

뚫고 들어가서 생각을 하나 심었지.  모든 것을 뒤바꿀 단순하고 작은 생각을.  그녀의 세상이 진짜가 아니란 생각.

* 자기계발 유튜브 동영상 [자계원]